|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
|
|
![]() |
|
Дневник
|
![]() |
|
Рубрики:
все, цитаты, Ё_моё, бродилки в выходной, там где ОтПуск, История из интернета, Иванычам, милые козырьки, Восток и Вс Овчинников, стихи лирика расСказки, родом из детства, ЛюбиМое, Ликбез и психологиЯ, Шкатулка БезДеЛиц, МеталлМеталлМеталл, ФотографируЯ учусь
|
![]() |
Волга 2011 г.: Нижний Новгород - Самара.
Волга.
Восходы и закаты на реке.
Солнечные зайчики и лунные дорожки.
Последний раз редактировалось: 25.08.11 21:23
|
Волга 2011 г.: Нижний Новгород - Самара.
САМАРА: Пятница - день свадеб.
У восточных славян особо почиталась Параскева Пятница, покровительница одноименного дня недели.
|
До 1917 года день Петра и Февронии широко отмечался как день семьи и день любви.
г.Муром
Последний раз редактировалось: 23.08.11 10:19
|
Волга 2011 г.: Нижний Новгород - Самара.
...И сказала девушка:
" Плохо, когда дом без ушей, а горница без очей! "
Юноша же, не поняв этих слов, спросил девушку:
" Где хозяин этого дома? "
На это она ответила:
" Отец и мать мои пошли взаймы плакать,
брат же мой пошел сквозь ноги смерти в глаза глядеть ".
Последний раз редактировалось: 23.08.11 09:47
|
Волга 2011 г.: Нижний Новгород - Самара.
 Станция "Московская" Нижегородского метрополитена.
|
Город на Волге.
Самара. Вечерняя.
|
только для друзей.
"Пьяный рейс"
Скажите мне,наивной,други моя.
Есть ли ответ на вопрос: человеческая жадность, жажда наживы они неистребимы? И Логика, в данном вопросе, не дружит с человеческим Разумом.
Вся эта тирада возмущений относится к организаторам круизов по Волге.
Посадить туристов в одном городе, провести для них серию экскурсий в ряде городов в течении нескольких дней, часть туристов высадить в конечном пункте, забрать на борт новых туристов и везти их уже в начальный пункт,туда где начинался круиз, БЕЗ ВСЯКИХ ЭКСКУРСИЙ, только передвижение по воде и вспоминать из радиорубке, как здорово и интересно они провели предыдущие несколько дней. БРЕД!!! И как чувствовать и вести себя вновь прибывшим?
Кто же додумался так организовать круиз?
В чужом пиру похмелье, это называется...
Вспоминается из "Кавказкой пленницы" товарищ Саахов "Обидно, понимаешь..."
 
ПОКА БЕЗ КАРТИНОК, ДО ПРИБЫТИЯ В КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ ПУТЕШЕВСТВИЯ, В ЦИВИЛИЗАЦИЮ
|
Владимира Григорьевича Шухова называют по-разному.
Но в начале ХХ века только так – Первый инженер России. Как он сам говорил, этим высоким званием он обязан тому, что с самого начала своего инженерного пути ОТКАЗАЛСЯ ОТ ПОДРАЖАНИЯ И ПОВТОРЕНИЯ ИНОСТРАННЫХ ОБРАЗЦОВ и стал творить в оригинальном, чисто русском стиле
|
Запись от 06.08.11 17:45
 Елка зажигает
Еще раз о трудностях перевода.
С помощью всемогущего мистера Гугла составляю просьбу в листе бронирования немецкого отеля. Мол, мы в восхищении от портфолио вашего саксонского заведения и желали бы у вас остановиться на то время, пока мы будем исследовать прилегающую горную территорию. И горячо просим при выборе для нас комнаты и кровати учесть высокий (около 2-х метров) рост моего мужа.
В конце вежливо написала "спасибо". А подумав, добавила - "С надеждой на понимание".
Придирчиво посмотрела получившийся текст (посмотрела, а не прочла, так как в немецком из нас троих только гугль и понимает) и меня смутила последняя строка - какая-то короткая в отличие от русского оригинала и почему-то второе слово с заглавной буквы.
Скопировала немецкое творение и "перевела" (в переводчике) на русский.
Вот что вышло:
Добрый день! Очень довольны своей гостинице на фото впечатлило. Мы хотим, чтобы остаться (...) Как высокого (муж около двух метров), то, пожалуйста, принять это во внимание при выборе нами размер номеров и кроватей (...)
И если вы вводите будет на реке, мы будем помнить отель с большой благодарностью и рекомендую всем друзьям и знакомым.
Спасибо.
С Надей
Guten Tag!
Sehr zufrieden mit Ihrem Hotel auf ein Foto, beeindruckt. Wir wünschen zu übernachten.
Da wir einen großen Körperbau und hoch (Mann von etwa zwei Meter) haben, dann bitte berücksichtigen Sie dies bei der Wahl uns für die Größe der Zimmer und Betten.
Und wenn Sie eingeben, wird auf dem Fluss sein, werden wir Sie ein Hotel mit großer Dankbarkeit erinnern und empfehlen allen Freunden und Bekannten.
Danke.
mit Nadia
Надо было не проверять, а так и послать. Ждите, дескать, товарищи немцы, меня, русскую женщину Елену с двухметровой Надей в качестве мужа.
|
Ликбез.
Часто, бывая в музеях, мы долго рассматривем живописные картины, о сюжетной истории которых не можем связать буквально двух слов. Попытаемся ликвидировать данный пробел.
Геракл и Омфала
Геракл у Омфалы Peter Paul Rubens
продолжение в комментах.
из сети
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ... |
| лента rss |
|
ЗНАКОМСТВА
Зарегистрироваться
Лента событий
Основное
